Como mandar um arquivo para a gráfica sem dor de cabeça
Sangria, CMYK, resolução e fontes: o que conferir antes de enviar para impressão, para a peça sair do jeito que você viu na tela.
Por Rafael Pampoch
A peça ficou linda na tela. Aí chega da gráfica com a cor diferente, um texto cortado na borda ou a foto borrada. Quase sempre o problema não é a gráfica, é o arquivo. A boa notícia é que dá para evitar com alguns cuidados.
1. Cores em CMYK
A tela mostra cor com luz, em RGB. A impressão usa tinta, em CMYK. Um arquivo enviado em RGB é convertido na hora de imprimir, e algumas cores, principalmente verdes, azuis e laranjas muito vivos, perdem força.
Monte a peça em CMYK desde o começo e confira as cores da sua marca nos valores de impressão do manual. Se a cor for muito importante, peça uma prova de cor antes da tiragem.
2. Sangria e margem de segurança
A gráfica imprime numa folha maior e depois corta. Esse corte tem uma pequena variação.
- Sangria é a área que passa do tamanho final. Todo fundo, foto ou cor que encosta na borda precisa continuar alguns milímetros para fora, normalmente 3 mm, para não aparecer um filete branco depois do corte.
- Margem de segurança é o espaço para dentro. Textos e logos devem ficar afastados da borda, para não correr o risco de serem cortados.
Cada gráfica tem o seu padrão, então confirme os valores com ela antes de fechar o arquivo.
3. Resolução das imagens
Uma foto que parece boa na tela pode sair borrada no papel. Para impressão, as imagens precisam de cerca de 300 dpi no tamanho em que vão ser impressas. Uma foto tirada da internet ou de uma rede social quase nunca tem resolução suficiente para uma peça grande.
4. Fontes
Se a gráfica não tiver as mesmas fontes que você usou, o texto pode mudar de fonte ou se desmontar. Para evitar isso, incorpore as fontes no PDF ou converta os textos em curvas antes de enviar. E revise o texto antes de converter, porque depois não dá mais para editar.
5. Texto preto
Textos pequenos em preto devem usar só a tinta preta (100% K). Um preto feito com as quatro cores pode ficar com as bordas coloridas se as chapas saírem um pouco desalinhadas.
6. O formato do arquivo
Envie em PDF para impressão, de preferência no padrão que a gráfica pedir (os mais comuns são o PDF/X-1a e o PDF/X-4), com marcas de corte e a sangria incluídas. Evite mandar JPG ou arquivos do Word para peças impressas.
Um checklist para salvar
Antes de enviar, confira:
- Cores em CMYK
- Sangria de acordo com a gráfica
- Textos e logos dentro da margem de segurança
- Imagens com resolução para o tamanho final
- Fontes incorporadas ou convertidas em curvas
- Texto revisado
- PDF no padrão pedido pela gráfica
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre RGB e CMYK?
RGB é o jeito como telas mostram cor, somando luz vermelha, verde e azul. CMYK é o jeito como a impressão faz cor, sobrepondo quatro tintas: ciano, magenta, amarelo e preto. Algumas cores que existem na tela não têm como ser reproduzidas com tinta, por isso o arquivo para impressão precisa estar em CMYK.
Quanto de sangria eu devo deixar?
O mais comum é 3 mm em cada lado, mas cada gráfica pode ter o seu padrão, e alguns produtos, como embalagens e peças grandes, pedem mais. Confirme sempre com a gráfica antes de fechar o arquivo.
Posso mandar a arte em JPG ou PNG?
Não é o ideal. Esses formatos não carregam sangria, marcas de corte nem o perfil de cor de impressão, e costumam perder qualidade nos textos. O formato certo é o PDF para impressão, no padrão pedido pela gráfica.
Por que a cor impressa ficou diferente da tela?
Porque a tela emite luz e o papel reflete luz. Além da conversão de RGB para CMYK, o tipo de papel muda a cor: o mesmo verde sai mais vivo num papel com revestimento, como o couché, e mais apagado num papel sem revestimento. Por isso, quando a cor é importante, vale pedir uma prova.
O que é a prova de cor?
É uma impressão de teste feita antes da tiragem, para você aprovar as cores no papel. Ela custa bem menos do que reimprimir um lote inteiro, e é o jeito mais seguro de garantir que a cor da marca saia certa.
Quando a gente cria uma peça impressa, ela já sai com o arquivo pronto para a gráfica, dentro dessas regras. Se você tem uma peça para imprimir e não sabe se o arquivo está certo, conta pra gente.